Nous respectons votre vie priv\u00e9e et nous engageons \u00e0 la prot\u00e9ger. Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit le type d’informations que Twin Disc, Incorporated (\u00ab Twin Disc \u00bb, \u00ab nous \u00bb ou \u00ab nos \u00bb) peut recueillir aupr\u00e8s de vous (par exemple, client, entrepreneur, fournisseur, employ\u00e9, etc.) ; la mani\u00e8re dont vos informations sont collect\u00e9es, utilis\u00e9es, prot\u00e9g\u00e9es ; et les choix dont vous disposez concernant vos informations.<\/p>\n
Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 s’applique \u00e0 toutes les informations personnelles re\u00e7ues par Twin Disc sous n’importe quel format, y compris \u00e9lectronique, papier ou verbal. \u00ab Informations personnelles \u00bb d\u00e9signe toute information ou ensemble d’informations qui identifie directement ou indirectement ou est utilis\u00e9 par ou au nom de Twin Disc pour identifier une personne. \u00ab Informations personnelles sensibles \u00bb d\u00e9signe les informations personnelles qui r\u00e9v\u00e8lent la race, l\u2019origine ethnique, l\u2019orientation sexuelle, les opinions politiques, les croyances religieuses ou philosophiques, l\u2019appartenance syndicale, ou qui concernent la sant\u00e9 d\u2019une personne, ou d\u2019autres donn\u00e9es de nature hautement personnelle.<\/p>\n
Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, veuillez contacter : privacy@twindisc.com<\/a>.<\/p>\n Lors du traitement de vos donn\u00e9es personnelles, nous adh\u00e9rons aux principes suivants :<\/p>\n Principe de lic\u00e9it\u00e9 qui nous oblige \u00e0 traiter vos donn\u00e9es personnelles toujours conform\u00e9ment aux r\u00e9glementations l\u00e9gales et conform\u00e9ment \u00e0 au moins une base juridique. Notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 r\u00e9pond aux questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es sur les types de donn\u00e9es que nous collectons et la mani\u00e8re dont elles sont utilis\u00e9es.<\/p>\n 1. Quelles donn\u00e9es personnelles Twin Disc collecte-t-elle\u00a0?<\/strong> Donn\u00e9es que vous nous fournissez\u00a0:<\/span><\/p>\n Il s’agit des informations vous concernant que vous nous fournissez en remplissant des formulaires sur notre site ou en correspondant avec nous par t\u00e9l\u00e9phone, par e-mail, en personne ou lors de salons ou d’\u00e9v\u00e9nements ou autrement. Cela comprend les informations que vous fournissez lorsque vous vous inscrivez pour utiliser notre site, vous abonnez \u00e0 notre service, recherchez un produit et lorsque vous signalez un probl\u00e8me avec notre site. Les informations que vous nous communiquez incluent par exemple\u00a0: nom, titre, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone professionnel, informations sur les achats, adresse e-mail professionnelle, num\u00e9ro de fax, pays d’origine\/nationalit\u00e9, pays de r\u00e9sidence, informations financi\u00e8res et de carte de cr\u00e9dit, num\u00e9ro de client, informations relatives \u00e0 l’entreprise, pr\u00e9f\u00e9rences fournies par l’activit\u00e9 sur Internet, r\u00e9ponses aux enqu\u00eates, efforts de marketing et le nom de l’entreprise pour laquelle vous travaillez.<\/p>\n Donn\u00e9es que nous collectons \u00e0 votre sujet\u00a0:<\/span><\/p>\n Notre site Web utilise des cookies pour vous distinguer des autres utilisateurs. Cela nous aide \u00e0 vous offrir une bonne exp\u00e9rience et nous permet d’am\u00e9liorer notre site et nos services. En ce qui concerne chacune de vos visites sur notre site, nous collecterons automatiquement des informations sur vos visites gr\u00e2ce \u00e0 l’utilisation de diverses technologies, cela inclura des informations sur votre connexion internet fournisseur de services, type de navigateur, syst\u00e8me d’exploitation, pages consult\u00e9es sur nos sites et sources en ligne, ainsi que la date et l’heure d’acc\u00e8s afin d’optimiser votre exp\u00e9rience utilisateur et d’am\u00e9liorer votre temps pass\u00e9 avec nous en ligne.<\/p>\n Donn\u00e9es que nous collectons \u00e0 partir d’autres sources\u00a0:<\/span><\/p>\n Nous pouvons \u00e9galement recevoir des informations vous concernant \u00e0 partir d’autres sites Web que nous exploitons ou des autres services que nous fournissons. Dans ce cas, nous vous aurons inform\u00e9 lorsque nous avons collect\u00e9 ces donn\u00e9es si nous avons l’intention de partager ces donn\u00e9es en interne et\/ou de les combiner avec les donn\u00e9es collect\u00e9es sur ce site.<\/p>\n Nous travaillons \u00e9galement avec des tiers, notamment des partenaires de sites Web, des partenaires commerciaux, des r\u00e9seaux publicitaires, des fournisseurs d’analyses, des fournisseurs d’informations de recherche, des g\u00e9n\u00e9rateurs de leads, des agr\u00e9gateurs de donn\u00e9es, des plateformes de m\u00e9dias sociaux et des agences de r\u00e9f\u00e9rence de cr\u00e9dit. Nous utilisons Google Analytics pour collecter des informations sur l’utilisation de ce site. Google Analytics collecte des informations telles que la fr\u00e9quence \u00e0 laquelle les utilisateurs visitent ce site, les pages qu’ils visitent lorsqu’ils le font et les autres sites qu’ils ont utilis\u00e9s avant de venir sur ce site. Nous utilisons les informations que nous obtenons de Google Analytics uniquement pour am\u00e9liorer ce site. Google Analytics collecte uniquement l’adresse IP qui vous est attribu\u00e9e \u00e0 la date de votre visite sur ce site. Nous ne combinons pas les informations collect\u00e9es via l’utilisation de Google Analytics avec des informations personnelles identifiables. La collecte et le traitement des donn\u00e9es par Google sont d\u00e9crits dans \u00ab Comment Google utilise les donn\u00e9es lorsque vous utilisez les sites ou applications de nos partenaires \u00bb situ\u00e9 \u00e0 l’adresse www.google.com\/policies\/privacy\/partners (ou une autre URL que Google peut fournir de temps \u00e0 autre). Vous pouvez refuser que vos donn\u00e9es d’utilisation du site soient incluses dans nos rapports Google Analytics en visitant https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout.<\/p>\n 2. Comment ces donn\u00e9es personnelles sont-elles utilis\u00e9es par nous ?<\/strong> Exp\u00e9rience du site Web : pour l’administration technique du site Web ; pour les op\u00e9rations internes ; pour l’administration des clients ; pour les enqu\u00eates sur les produits ; pour le d\u00e9pannage ; pour l’analyse des donn\u00e9es, les analyses de donn\u00e9es, les tests et les recherches et d\u00e9veloppement ; pour garantir que le contenu de notre site est pr\u00e9sent\u00e9 de la mani\u00e8re la plus efficace pour vous et pour votre ordinateur ; et dans le cadre de nos efforts pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de notre site ;<\/p>\n Utilisations commerciales : pour \u00e9tablir et g\u00e9rer des comptes ; et pour analyser et d\u00e9velopper de nouveaux produits, services et sites Web ;<\/p>\n Fourniture d’assistance : pour fournir une assistance client et r\u00e9pondre aux demandes, questions et commentaires ; pour vous informer des modifications apport\u00e9es \u00e0 notre service ; et pour mesurer l’efficacit\u00e9 avec laquelle nous r\u00e9pondons \u00e0 vos pr\u00e9occupations ;<\/p>\n Surveillance : pour g\u00e9rer les appels, les chats ou autres interactions avec nous, y compris par l’\u00e9quipe du service client.<\/p>\n Applications mobiles : pour mettre \u00e0 disposition des applications mobiles, pour mettre en \u0153uvre des plateformes de m\u00e9dias sociaux sur certains de nos sites Web, pour vous inscrire sur ces plateformes. Veuillez \u00e9galement vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 toute politique de confidentialit\u00e9 suppl\u00e9mentaire qui peut \u00eatre disponible concernant ces plateformes de m\u00e9dias sociaux tierces.<\/p>\n Protection de nos droits et de notre propri\u00e9t\u00e9\u00a0: pour prot\u00e9ger nos droits ou notre propri\u00e9t\u00e9 ou ceux de nos partenaires commerciaux, revendeurs, fournisseurs, clients ou autres lorsque nous avons des motifs raisonnables de croire que ces droits ou cette propri\u00e9t\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 ou pourraient \u00eatre affect\u00e9s\u00a0; pour recouvrer des cr\u00e9ances\u00a0; pour pr\u00e9venir, d\u00e9tecter, identifier, enqu\u00eater, r\u00e9pondre et prot\u00e9ger contre des r\u00e9clamations, responsabilit\u00e9s et comportements ou activit\u00e9s interdits potentiels ou r\u00e9els.<\/p>\n Enqu\u00eates\u00a0: pour demander et recevoir de votre part des informations concernant votre relation avec nous.<\/p>\n 3. Sur quelle base juridique collectez-vous et utilisez-vous mes donn\u00e9es\u00a0?<\/strong> Nos sites Web peuvent \u00eatre exploit\u00e9s, en tout ou en partie, depuis les \u00c9tats-Unis. En utilisant nos sites Web, vous consentez \u00e0 ce que vos informations personnelles soient transf\u00e9r\u00e9es et trait\u00e9es aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n 4. Mes donn\u00e9es personnelles sont-elles transf\u00e9r\u00e9es ou fournies \u00e0 des tiers\u00a0?<\/strong> Twin Disc n’a pas pour activit\u00e9 de vendre des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers. Nous ne divulguons pas de donn\u00e9es personnelles vous concernant \u00e0 des tiers non affili\u00e9s, sauf si\u00a0: (1) vous le demandez ou l’autorisez\u00a0; (2) les informations sont fournies pour vous aider \u00e0 conclure une transaction\u00a0; (3) les informations sont fournies pour se conformer \u00e0 la loi, aux r\u00e9glementations applicables, aux ordonnances judiciaires ou aux assignations \u00e0 compara\u00eetre, pour faire respecter nos accords ou pour prot\u00e9ger nos droits, notre propri\u00e9t\u00e9 ou notre s\u00e9curit\u00e9 ou les droits, la propri\u00e9t\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 de nos utilisateurs ou \u00e0 d’autres (par exemple, \u00e0 une agence d’information sur les consommateurs pour la protection contre la fraude, etc.)\u00a0; (4) la divulgation est effectu\u00e9e dans le cadre d’un achat, d’un transfert ou d’une vente de services ou d’actifs (par exemple, dans le cas o\u00f9 la quasi-totalit\u00e9 de nos actifs sont acquis par une autre partie, les informations sur les clients peuvent faire partie des actifs transf\u00e9r\u00e9s)\u00a0; ou (5) les informations sont fournies \u00e0 nos agents, fournisseurs externes ou prestataires de services pour ex\u00e9cuter des fonctions en notre nom (par exemple, analyser des donn\u00e9es, fournir une assistance marketing, fournir un service client, etc.). Nous pouvons \u00e9galement recueillir des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es vous concernant et divulguer ces informations agr\u00e9g\u00e9es (mais non personnellement identifiables) \u00e0 des tiers \u00e0 des fins promotionnelles ou autres.<\/p>\n 5. Combien de temps mes donn\u00e9es personnelles seront-elles conserv\u00e9es\u00a0?<\/strong> 6. Mes donn\u00e9es personnelles seront-elles transf\u00e9r\u00e9es vers d’autres pays ?<\/strong> 7. Quelles mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont en place pour prot\u00e9ger mes donn\u00e9es personnelles ?<\/strong> 8. Comment puis-je mettre \u00e0 jour ou acc\u00e9der \u00e0 mes donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/strong> 9. Quels sont mes droits concernant mes donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/strong> demander l’acc\u00e8s \u00e0 toutes les donn\u00e9es personnelles que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet\u00a0; 10. Comment puis-je refuser d’\u00eatre contact\u00e9 \u00e0 des fins promotionnelles\u00a0?<\/strong>Principes de confidentialit\u00e9<\/h4>\n
Principe d\u2019\u00e9quit\u00e9 et de transparence qui nous oblige \u00e0 traiter vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re ouverte et transparente et \u00e0 vous fournir des informations sur la mani\u00e8re dont elles sont trait\u00e9es et des informations sur les personnes \u00e0 qui vos donn\u00e9es personnelles seront divulgu\u00e9es (par exemple si vos donn\u00e9es personnelles sont stock\u00e9es sur des sites de stockage de donn\u00e9es \u2013 nuages \u200b\u200b\u2013 en dehors de l\u2019Union europ\u00e9enne et de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en). Cela implique en outre notre obligation de vous informer des cas de failles de s\u00e9curit\u00e9 graves ou de fuites de donn\u00e9es personnelles.
Principe de limitation des finalit\u00e9s qui nous permet de collecter vos donn\u00e9es personnelles uniquement dans un but clairement d\u00e9fini.
Principe de minimisation des donn\u00e9es qui nous impose de traiter uniquement les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires, pertinentes et ad\u00e9quates au regard de la finalit\u00e9 de leur utilisation.
Principe d\u2019exactitude qui nous impose d\u2019adopter toutes les mesures raisonnables nous permettant de mettre \u00e0 jour ou de rectifier r\u00e9guli\u00e8rement vos donn\u00e9es personnelles.
Principe de limitation de la conservation qui nous impose de conserver vos donn\u00e9es personnelles uniquement pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 sp\u00e9cifique pour laquelle elles sont trait\u00e9es (par exemple sur la dur\u00e9e pour laquelle un consentement marketing a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9, s\u2019il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 avant l\u2019expiration de cette dur\u00e9e). D\u00e8s que la dur\u00e9e de traitement expire ou que la finalit\u00e9 du traitement cesse d’exister, nous effa\u00e7ons vos donn\u00e9es personnelles ou les anonymisons, c’est-\u00e0-dire les modifions de mani\u00e8re \u00e0 ce qu’elles ne puissent pas \u00eatre reli\u00e9es \u00e0 vous.
Principe d’int\u00e9grit\u00e9 et de confidentialit\u00e9, d’incontestabilit\u00e9 et de disponibilit\u00e9 qui nous oblige \u00e0 s\u00e9curiser vos donn\u00e9es personnelles et \u00e0 les prot\u00e9ger contre tout traitement non autoris\u00e9 ou ill\u00e9gal, perte ou destruction. Pour ces raisons, nous adoptons de nombreuses mesures techniques et organisationnelles pour la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Parall\u00e8lement, nous veillons \u00e0 ce que l’acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles ne soit accord\u00e9 qu’\u00e0 des employ\u00e9s s\u00e9lectionn\u00e9s.
Principe de responsabilit\u00e9 (accountability) qui nous oblige \u00e0 \u00eatre en mesure de documenter le respect de toutes les conditions mentionn\u00e9es ci-dessus.<\/p>\nPratiques de confidentialit\u00e9<\/h4>\n
Nous collectons et traitons une gamme de donn\u00e9es personnelles, notamment\u00a0:<\/p>\n
Nous pouvons utiliser les donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues \u00e0 votre sujet des mani\u00e8res suivantes :<\/p>\n
En visitant notre site Web et\/ou en fournissant vos donn\u00e9es personnelles afin d’utiliser nos services, vous acceptez et consentez aux pratiques d\u00e9crites dans cette d\u00e9claration.<\/p>\n
Twin Disc est une organisation mondiale avec des filiales, des processus commerciaux, des structures de gestion et des syst\u00e8mes techniques qui traversent les fronti\u00e8res. \u00c0 ce titre, nous partagerons les donn\u00e9es personnelles que nous collectons avec d’autres soci\u00e9t\u00e9s au sein de Twin Disc et les transf\u00e9rerons vers des pays du monde o\u00f9 nous exer\u00e7ons nos activit\u00e9s dans le cadre des utilisations identifi\u00e9es ci-dessus et conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n
Les informations personnelles ne seront pas conserv\u00e9es plus longtemps que n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Cela signifie que, \u00e0 moins que les informations ne doivent \u00eatre conserv\u00e9es \u00e0 des fins juridiques ou d’archivage, les informations personnelles seront d\u00e9truites ou effac\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e lorsqu’elles ne sont plus n\u00e9cessaires ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, suite \u00e0 une demande de votre part de d\u00e9truire ou d’effacer vos informations personnelles.<\/p>\n
Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers et depuis d’autres pays, \u00e0 condition que certaines conditions de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es soient respect\u00e9es.<\/p>\n
Nous prenons la s\u00e9curit\u00e9 des informations au s\u00e9rieux et utilisons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 accept\u00e9es par l’industrie pour prot\u00e9ger vos informations personnelles contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, toute alt\u00e9ration, toute perte ou toute utilisation abusive. Par exemple, nous stockons les informations personnelles sur des syst\u00e8mes informatiques \u00e0 acc\u00e8s limit\u00e9, situ\u00e9s dans des installations contr\u00f4l\u00e9es, et entre autres mesures, nous prot\u00e9geons les informations \u00e9lectroniques et nos syst\u00e8mes contre les actes malveillants en utilisant des pare-feu et des outils de d\u00e9tection et de pr\u00e9vention des intrusions.<\/p>\n
Nous vous demandons de maintenir vos donn\u00e9es aussi \u00e0 jour que possible afin que vous puissiez tirer le meilleur parti de nos services. Pour toute question relative \u00e0 la mise \u00e0 jour ou \u00e0 la modification de vos informations, veuillez contacter\u00a0: privacy@twindisc.com.<\/p>\n
Selon les circonstances, vous pouvez\u00a0:<\/p>\n
vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 des fins de marketing direct\u00a0;
demander la modification ou la mise \u00e0 jour des donn\u00e9es inexactes vous concernant\u00a0;
demander l’effacement de vos donn\u00e9es ou la restriction du traitement dans certaines situations limit\u00e9es\u00a0;
demander le transfert de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 une autre organisation contr\u00f4lant vos donn\u00e9es personnelles\u00a0; et\/ou
demander \u00e0 ne pas faire l’objet d’une d\u00e9cision fond\u00e9e uniquement sur un traitement automatis\u00e9 dans le cadre d’une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e.
Si vous souhaitez faire une demande formelle concernant les informations que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet, vous pouvez nous contacter \u00e0 l’adresse privacy@twindisc.com<\/a>.<\/p>\n
Vous avez le droit de nous demander de ne pas vous envoyer de communications marketing. Nous vous informerons g\u00e9n\u00e9ralement (avant de collecter les donn\u00e9es personnelles) si nous avons l’intention d’utiliser vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 de telles fins ou si nous avons l’intention de divulguer vos informations \u00e0 un tiers \u00e0 de telles fins. Vous pouvez exercer votre droit d’emp\u00eacher un tel traitement en cochant certaines cases sur les formulaires que nous utilisons pour collecter des donn\u00e9es personnelles. Vous pouvez \u00e9galement exercer votre droit d’emp\u00eacher un tel traitement \u00e0 tout moment en\u00a0:<\/p>\n